To ord

Hjelp, eg har blitt lagleiar! Dei som kjenner meg godt, veit at eitt av mine favorittomgrep er dugnad . Eg synes det er veldig kjekt å gjera dugnad og kjenne på kva det gjev. Etter mange år med vekedagar og helgar fylt med håndballtreningar og jentungar, seinare ungdommar, var dugnadsinnsatsen min slutt i fjor vår. Trudde jeg. Men så var eg kjempeheldig og fekk tilbod om eit nytt dugnadsverv rundt julatider: lagleiar for Sotra sportsklubb sitt damelag i fotball! Ny idrett, nye folk, ei heilt anna verd. Litt skummelt var det. Ikkje kjente eg hovudtrenaren, og ikkje kjente eg særleg mange av spelarane som målbevisste forflytta seg mellom parkering, garderobe, fotballhall og tilbake. Namnepugging måtte til. Av ein eller annan grunn ville hjernen helst blande enkelte som eg no ikkje kan forstå kunne blandast – dei er jo slett ikkje like og veldig seg sjølv.  Litt etter litt skjedde det som måtte skje – spelarane, trenarane, luktene frå garderoben, boden og tigerbalsamen,...

Om du er student så har du kanskje allerede merket at det kan være vanskelig å lese enkelte akademiske tekster fordi det i tekstene er brukt ord du ikke helt forstår. Selv har jeg jevnlig rotet meg bort i begrepene teori og modell , og fremdeles vil jeg helst unngå temaet😓 Og er sammendrag og resymé det samme? Uansett, nå har Tekstlaboratoriet ved Universitetet i Oslo laget en ordliste av akademiske ord på norsk . Her kan du søke på et ord i ordlista og lese definisjonen i en ordbok. I tillegg kan du også se eksempler på hvordan ordet blir brukt i en akademisk tekst. Primus motor for prosjektet har vært Kristin Hagen og Ruth Vatvedt Fjeld ved Universitetet i Oslo . Jeg håper det snart kommer en norsk-engelsk ordliste som dekker de samme uttrykkene, siden det brukes fryktelig mye anglisismer i stedet for norsk, slik som 'abstract' i stedet for 'sammendrag'. Om det nå er det samme😀😌