To ord

Er du langt framme i skoa? Med jamne mellomrom dukkar det opp, snakket om å vera langt framme i skoa. Eg er ikkje så veldig glad i slikt språk, og i helga har eg gått og fundert på kva som er greia med den metaforen. For er det eigentleg ein god metafor?  Framleis noko sår i beina, og då spesielt på tærne, etter ei skikkeleg 50-årsfeiring i helga der underteikna deltok i die Schuhplattler-Tanzgruppe, og i den etterfølgjande dansen som gjest, slår det meg at metaforen å "vere langt framme i skoa" må ha blitt brukt første gang av ein mann. - Vi jobber med litt kjedelige produkter som for mange er vanskelig å forstå og da er det veldig viktig at vi ligger langt fremme i skoene, sier markedsdirektør Aina Lemoen Lund i DnB. Hun har vært med å utvikle DNBs nye marketingformel. (https://kampanje.com) Noko dei fleste kvinner kjenner til er at å vera langt framme i skoa over tid gjere VELDIG lite godt for tær, bein, ja rygg. Og i alle fall når du har passert 30 år og vel s...

Om du er student så har du kanskje allerede merket at det kan være vanskelig å lese enkelte akademiske tekster fordi det i tekstene er brukt ord du ikke helt forstår. Selv har jeg jevnlig rotet meg bort i begrepene teori og modell , og fremdeles vil jeg helst unngå temaet😓 Og er sammendrag og resymé det samme? Uansett, nå har Tekstlaboratoriet ved Universitetet i Oslo laget en ordliste av akademiske ord på norsk . Her kan du søke på et ord i ordlista og lese definisjonen i en ordbok. I tillegg kan du også se eksempler på hvordan ordet blir brukt i en akademisk tekst. Primus motor for prosjektet har vært Kristin Hagen og Ruth Vatvedt Fjeld ved Universitetet i Oslo . Jeg håper det snart kommer en norsk-engelsk ordliste som dekker de samme uttrykkene, siden det brukes fryktelig mye anglisismer i stedet for norsk, slik som 'abstract' i stedet for 'sammendrag'. Om det nå er det samme😀😌